1
00:00:47,560 --> 00:00:48,660
Bunu neden şimdi yapmak zorundayız?

2
00:00:48,920 --> 00:00:50,460
Çünkü birkaç içkisi var ve
imzalamaya hazır.

3
00:00:50,940 --> 00:00:54,120
Chris. Hadi ama. Sadece onunla flört et
birkaç dakikalığına odama gideceğim

4
00:00:54,120 --> 00:00:55,120
sekreterin ofisi. Stuart.

5
00:00:55,980 --> 00:00:56,980
MERHABA.

6
00:00:57,340 --> 00:01:00,800
Hepsi karşı mahkemede mevcut. Harika.
Neden ofisime geri dönmüyoruz ve

7
00:01:00,800 --> 00:01:01,800
anlaşmayı kapatabilir.

8
00:01:03,640 --> 00:01:03,960
Orada

9
00:01:03,960 --> 00:01:11,320
sen

10
00:01:11,320 --> 00:01:12,340
git. Tamam aşkım.

11
00:01:13,020 --> 00:01:16,680
İşte düşündüğüm ilk şey
birçok arazi geliştirme anlaşması olacak

12
00:01:16,680 --> 00:01:19,060
Macmillan, Leiter ve Vaughan.

13
00:01:19,580 --> 00:01:21,940
Bunun için içeceğim.

14
00:01:24,280 --> 00:01:27,800
Tatlım, onu bir süreliğine eğlendirebilir misin?
şu sözleşmeleri almaya giderken bir dakika?

15
00:01:31,360 --> 00:01:32,360
Affedersin.

16
00:01:34,120 --> 00:01:36,640
Çok güzel bir parfüm.

17
00:01:52,110 --> 00:01:56,390
Bay McNamara, kocam... Kocanız
birkaç dakika meşgul olacak.

18
00:01:58,350 --> 00:01:59,350
Lütfen yapma.

19
00:01:59,810 --> 00:02:00,970
Bu eğlenceli mi?

20
00:02:02,170 --> 00:02:06,230
Ve sana dair çok güçlü bir his var içimde
Bunun onun için ne kadar önemli olduğunu biliyorum.

21
00:02:07,550 --> 00:02:08,970
Ne söylemeye çalışıyorsun?

22
00:02:10,090 --> 00:02:11,090
Hiçbir şey.

23
00:02:12,190 --> 00:02:18,410
Sadece o kadar çok var ki
bana daha fazlasını teklif eden geliştiriciler

24
00:02:18,410 --> 00:02:19,410
kazançlı anlaşmalar.

25
00:03:50,799 --> 00:03:52,840
Harika bir akşamdı Stuart.

26
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Çok yakın bir zamanda tekrar yapalım.

27
00:04:28,090 --> 00:04:30,070
Hey. Hey. McMillan'ın arkadaşı
sözleşmeler?

28
00:04:30,350 --> 00:04:33,190
Evet, kesinlikle yaptım. söyleyecektim
sen, onu gördüğüme biraz şaşırdım

29
00:04:33,190 --> 00:04:34,190
bu sabah geldiğimde.

30
00:04:35,130 --> 00:04:36,590
Evet, geçenlerde biraz geç geldik
gece.

31
00:04:38,330 --> 00:04:39,630
Yaz? Nicole Garrett'la tanışın.

32
00:04:39,950 --> 00:04:42,070
Seninle tanıştığıma çok memnun oldum. Sen Rob'sun, değil mi?

33
00:04:42,790 --> 00:04:43,790
George?

34
00:04:44,510 --> 00:04:48,290
George. Tanıştığıma memnun oldum. John'u tanıyorum
Wells diğer şirketten. Ah evet.

35
00:04:48,990 --> 00:04:49,990
Bütün bunlar neyle ilgili?

36
00:04:51,350 --> 00:04:53,010
Sanırım yeni birini işe alıyorlar.

37
00:04:54,950 --> 00:04:59,070
Oraya varmanız yeterince uzun sürdü. o
gerçekten yaptı. Ama çok teşekkür ederim. Benim

38
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
zevk.

39
00:05:28,780 --> 00:05:29,780
Chris mi?

40
00:05:30,600 --> 00:05:31,600
Hey.

41
00:05:32,800 --> 00:05:34,280
Burada tek başına oturarak ne yapıyorsun?

42
00:05:38,200 --> 00:05:39,220
Chris, sorun nedir?

43
00:05:42,660 --> 00:05:44,860
Başkan yardımcısı bunu kullanıyor. sen
anlamadım.

44
00:05:45,620 --> 00:05:46,620
Tam olarak değil.

45
00:05:47,520 --> 00:05:49,000
Peki söyle bana. Tam olarak ne?

46
00:05:50,440 --> 00:05:51,600
Aynen, kovuldum.

47
00:05:53,240 --> 00:05:54,240
Kovuldun mu? Ben...

48
00:05:54,670 --> 00:05:58,350
Anlamıyorum. İçeri getiriyorlar
Dışarıdan gelen yetenekli bir yönetici.

49
00:05:58,970 --> 00:06:00,010
Ama birinin gitmesi gerekiyordu.

50
00:06:00,650 --> 00:06:04,050
Ama hey, verecek kadar naziktiler
altı aylık kıdem tazminatım ve parlak bir maaşım var

51
00:06:04,050 --> 00:06:05,050
tavsiye.

52
00:06:10,510 --> 00:06:13,570
Chris, dışarıda bir sürü şey var
orada. Başka bir şey bulacaksınız.

53
00:06:13,930 --> 00:06:16,010
Ann, 38 yaşındayım.

54
00:06:16,590 --> 00:06:18,550
38 yaşında yeniden başlayamam.

55
00:06:19,390 --> 00:06:24,500
38 yaşındasın. Bu olmayacak
kolay olsun ama... yapamam... yeniden başla

56
00:06:24,500 --> 00:06:25,580
bazı giriş seviyesi pozisyonları.

57
00:06:26,320 --> 00:06:28,560
Christ'in başkan yardımcısı için sıradaydım
aşkına.

58
00:06:35,720 --> 00:06:37,060
Sana yardım edeceğimi biliyorsun.

59
00:06:38,120 --> 00:06:39,120
Hey.

60
00:06:40,600 --> 00:06:41,660
Ne gerekiyorsa.

61
00:06:44,060 --> 00:06:45,060
Anlamıyorsun.

62
00:06:46,060 --> 00:06:48,580
Peki ya planlarımız?

63
00:06:49,520 --> 00:06:50,920
Ailen olduğu için mi?

64
00:06:51,630 --> 00:06:54,710
Bunun üzerinde iki ipotek taşıyoruz
ev. Zamanlama tamamen yanlış.

65
00:06:56,250 --> 00:06:57,250
Her şey yanlış.

66
00:09:38,060 --> 00:09:40,460
Olağan dışı. Yeni okulun bu mu
üniforma mı?

67
00:09:41,000 --> 00:09:42,000
Bunda yanlış olan ne?

68
00:09:42,280 --> 00:09:43,860
Üşüteceksin.

69
00:09:44,220 --> 00:09:46,080
Karina, kırmızı ete dokunmadığımı biliyorsun.

70
00:09:46,320 --> 00:09:48,080
Kırmızı et değil. Pastırma.

71
00:09:48,340 --> 00:09:49,660
Bana kırmızı görünüyor.

72
00:09:49,980 --> 00:09:53,880
Birisi onu yese iyi olur. var
tonlarcası garajın dondurucusunda,

73
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
kötü gidecek.

74
00:09:55,200 --> 00:09:58,280
Anneme ver. Onun nasıl hoşlandığını biliyorsun
günlük bir kilo et.

75
00:09:59,180 --> 00:10:00,260
Adımı mı duydum?

76
00:10:01,640 --> 00:10:03,120
Sadece konuşuyorduk.

77
00:10:06,620 --> 00:10:09,980
Anne, lütfen, bunu yaptığında yapabilir misin?
diğer odaya mı geçelim? İğrenç.

78
00:10:10,580 --> 00:10:11,580
Üzgünüm.

79
00:10:11,700 --> 00:10:16,140
Senin hassasını üzmek istemedim...
Ne giyiyorsun?

80
00:10:16,780 --> 00:10:18,000
Hiç bir şey. Kesinlikle.

81
00:10:18,340 --> 00:10:19,600
Git düzgün bir gömlek giy.

82
00:10:19,880 --> 00:10:21,500
Anne, herkes bunları giyiyor.

83
00:10:21,780 --> 00:10:24,920
Herkesin ne giydiği umurumda değil. ben
etrafta dolaşmana izin vermeyecek

84
00:10:24,920 --> 00:10:25,920
halka açık yarı çıplak.

85
00:10:26,040 --> 00:10:28,500
Neredeyse 18 yaşındayım ve istediğimi yapabilirim
istiyorum.

86
00:10:29,160 --> 00:10:31,580
Hayır, yapamazsın. Sen yaşarken değil
bu evde.

87
00:10:31,820 --> 00:10:33,440
Hey, hey, hey, eğlence ne?

88
00:10:34,190 --> 00:10:36,550
Kızınız bir çocuk olmaya karar verdi
iç çamaşırı modeli.

89
00:10:39,810 --> 00:10:41,130
O genç. Bırakın eğlensin.

90
00:10:42,830 --> 00:10:44,230
Doğal olarak onun tarafını tutuyorsun.

91
00:10:44,450 --> 00:10:48,570
Ben kimsenin tarafını tutmuyorum. ben sadece
ifade etmesinde bir sakınca görmüyorum

92
00:10:48,570 --> 00:10:52,570
kendini. İyi! zamanım yok
bu konuda tartışın. Bu benim ilk günüm

93
00:10:52,570 --> 00:10:54,130
yeni iş ve şimdiden stresliyim.

94
00:11:08,119 --> 00:11:09,340
Bugün arayacağım.

95
00:11:09,700 --> 00:11:10,700
Geç kalacağım.

96
00:11:11,780 --> 00:11:14,940
Hemen tamir ettir ve unutma
eczanede tekrar doldurun.

97
00:11:15,240 --> 00:11:20,100
Süpürgesini dolaptan çıkardı
bu sabah erkenden.

98
00:11:21,200 --> 00:11:22,300
Ah, Karina.

99
00:11:23,220 --> 00:11:24,920
Bana da yeniden doldurur musun?

100
00:11:26,700 --> 00:11:28,000
Biraz kahvaltı yapmak istemez misin?

101
00:11:28,420 --> 00:11:30,640
Hayır. Hayır, pek bir şeyim yok
iştah.

102
00:11:38,030 --> 00:11:38,829
Aman Tanrım.

103
00:11:38,830 --> 00:11:44,370
İşte orada. Travis var. Tamam aşkım? sadece
sakin ol, tamam mı? Sıradan davran.

104
00:11:50,830 --> 00:11:54,930
Hey. Ben Darlene'im. Ben Travis. sen içeridesin
kimya dersim mi?

105
00:11:55,210 --> 00:11:56,210
Evet. Ah evet.

106
00:11:56,530 --> 00:11:59,750
Sanki iki sıra arkanızda. Ah, sen
beni fark etti.

107
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
Kuyu. Çok havalı.

108
00:12:01,090 --> 00:12:02,730
Evet. Sen git kızım.

109
00:12:07,920 --> 00:12:11,480
Eh, şimdiye kadar hepinizin bir şansı oldu
Yeni Başkan Yardımcımız Bayan Nicole Garrett'la tanışın

110
00:12:11,480 --> 00:12:12,480
satış ve geliştirme.

111
00:12:12,620 --> 00:12:14,720
Etkileyici bir şekilde bize geliyor
kimlik bilgileri.

112
00:12:15,180 --> 00:12:19,720
Ve rakipsiz bir geçmiş performansa sahip
adını asla vermediğimiz rakip firmalarımızın

113
00:12:19,720 --> 00:12:20,720
yüksek sesle bahsedin.

114
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
Peki,

115
00:12:28,260 --> 00:12:31,280
bana biraz izin verir misin? var
ilgilenmem gereken bir şey. ben olacağım

116
00:12:31,280 --> 00:12:32,159
hemen geri.

117
00:12:32,160 --> 00:12:34,060
20 dakikadır burada bekliyorum.

118
00:12:34,400 --> 00:12:39,020
ne sen ne de başkası tarafından küçümsenmeyeceğim
başka. Kocam bu şirketteydi

119
00:12:39,020 --> 00:12:41,800
sekiz yıldır ve Bay'ı görmek istiyorum.
Şimdi kaydırıcıyı kullanın.

120
00:12:46,000 --> 00:12:49,440
Seni piç. Onu öldürdün. sen oğlun
bir kaltak.

121
00:12:49,820 --> 00:12:51,400
Seni orospu çocuğu.

122
00:12:51,820 --> 00:12:58,660
Bana dokundu. Onun canını aldın

123
00:12:58,660 --> 00:13:02,020
uzakta. Neye gittiğini bilmiyorsun
Macmillan'ı getirmeyi başardım

124
00:13:02,520 --> 00:13:03,640
Ve sen savaştın...

125
00:13:07,660 --> 00:13:09,040
Tatlım, bunu söylemek benim için çok zor.

126
00:13:10,660 --> 00:13:14,900
Bu firma Ian McMillan'a kur yapıyor
uzun zamandır.

127
00:13:15,980 --> 00:13:17,160
Chris'e bir kemik attım.

128
00:13:18,640 --> 00:13:19,940
Komisyona ihtiyacı olduğunu biliyordum.

129
00:13:21,920 --> 00:13:27,160
Gerçek şu ki, Chris hiç getirmedi
son 15 yılda bu firmaya iş yaptı

130
00:13:27,160 --> 00:13:28,160
en azından aylar.

131
00:13:41,550 --> 00:13:42,550
Ben çok üzgünüm.

132
00:13:43,770 --> 00:13:47,290
O başkan yardımcısına güveniyordu
şey.

133
00:13:49,230 --> 00:13:54,030
Yarışta bile değildi.

134
00:13:55,390 --> 00:13:59,610
Şirketi Nicole Garrett'a kur yapıyor
aylardır.

135
00:14:00,910 --> 00:14:02,330
Yanlış anladığı için üzgünüm.

136
00:14:05,370 --> 00:14:06,770
Onu kullandın.

137
00:14:11,690 --> 00:14:13,610
Pekala Bay Mutsuru, birinci hatta.
Tokyo'dan.

138
00:15:08,109 --> 00:15:09,109
Hey,

139
00:15:09,970 --> 00:15:10,970
evdeyim.

140
00:15:12,070 --> 00:15:14,150
Uçuşumun ilk gününü atlattım
yeniden yatırım.

141
00:15:15,370 --> 00:15:16,510
Hey. Hey.

142
00:15:16,870 --> 00:15:17,870
Tebrikler tatlım.

143
00:15:18,110 --> 00:15:19,110
Teşekkürler.

144
00:15:19,430 --> 00:15:23,350
Sanırım bu, olacağımız anlamına geliyor
Artık seni daha da az görüyorum, ha?

145
00:15:26,480 --> 00:15:27,880
Bunda gizli bir anlam mı var?

146
00:15:29,120 --> 00:15:30,120
Hayır.

147
00:15:30,400 --> 00:15:33,680
Hayır, ben... sana bazı haberlerim var.

148
00:15:34,340 --> 00:15:37,260
Kimin gelmediğini asla tahmin edemezsin
bugün yine okula gitmek için.

149
00:15:38,040 --> 00:15:39,040
Tanrım.

150
00:15:39,360 --> 00:15:40,860
O nerede? Odasında.

151
00:15:41,080 --> 00:15:43,740
Hayır, hayır, hayır. Sorun değil. Sorun değil. ben
onunla konuştum. O iyi.

152
00:15:44,980 --> 00:15:46,160
Bunun çok işe yaradığına eminim.

153
00:15:47,620 --> 00:15:49,400
Bu ona bağırmaktan daha iyidir.

154
00:15:50,180 --> 00:15:54,340
Belki ona öyle davransaydın
bir çocuk yerine kişi, Nicole.

155
00:15:54,700 --> 00:15:58,350
Bal! O bir çocuk. Peki neden sen
bütün bunları onun yaptığını düşünüyorum,

156
00:15:58,450 --> 00:16:01,790
ha? Kıyafetler ve okulu asmak.

157
00:16:02,070 --> 00:16:06,310
Şu an o yaşta,
sana ihtiyacı var. Annesine ihtiyacı var.

158
00:16:06,650 --> 00:16:08,570
Yani bunların hepsi benim hatam mı?

159
00:16:08,810 --> 00:16:15,270
Hayır, değilim... Eğer yarısını koyarsan
içine koyduğunuz enerji miktarı

160
00:16:15,270 --> 00:16:18,830
kariyer, bu aileye... Ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

161
00:16:19,210 --> 00:16:21,110
İşimi bırakıp evde kalıp kurabiye mi pişireceğim?

162
00:16:22,440 --> 00:16:25,620
Birinin bunun için gerçek para kazanması gerekiyordu
bu aile. Evet, tek bildiğim

163
00:16:25,620 --> 00:16:28,680
daha önce bu evi satın almak istediğini
satın almaya hazırdık. sen de

164
00:16:28,680 --> 00:16:31,740
Bizden önce bu aileyi kurmak istedim
başlatmaya hazırdılar. Yani şimdi sen

165
00:16:31,740 --> 00:16:35,460
akademik gözetim altında olan bir oğlunuz var ve siz
18 yaşında bir çocuğun kafası çok karıştı

166
00:16:35,460 --> 00:16:36,279
kızı Nicole.

167
00:16:36,280 --> 00:16:38,280
Ve doğal olarak hayır kabul ediyorsun
bunun sorumluluğu.

168
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
Tabii ki değil.

169
00:16:39,940 --> 00:16:42,640
sorumluluğunu almıyorsun
buralarda olup biten her şey.

170
00:16:42,940 --> 00:16:46,320
Bana biraz zaman ver. Tamam, ben halledeceğim.
Bunu da hallettiğim gibi halledeceğim

171
00:16:46,320 --> 00:16:47,540
bu ailedeki diğer her şey.

172
00:17:01,140 --> 00:17:02,140
Bu kapıyı aç.

173
00:17:04,960 --> 00:17:06,819
Bu kapıyı hemen aç dedim!

174
00:17:12,319 --> 00:17:13,179
Merhaba anne.

175
00:17:13,180 --> 00:17:15,380
Eski ayak izi eziyeti nasıldı?

176
00:17:17,319 --> 00:17:19,760
Saçmalamayı kes, Darla. yapmadığını biliyorum
bugün okula git.

177
00:17:20,180 --> 00:17:21,760
Gittim. Ben sadece kalmadım.

178
00:17:22,619 --> 00:17:23,700
Burayı dinle genç bayan.

179
00:17:24,060 --> 00:17:26,280
Baban kaçmana izin verebilir
cinayet, ama ben değil.

180
00:17:26,579 --> 00:17:28,860
Geçen yılını mahvetmene izin vermeyeceğim
liseden.

181
00:17:29,280 --> 00:17:32,700
Ah, evet, evet anne. Mesela sen bir
mükemmel bir rol modeli. Ne zaman David'in vardı

182
00:17:32,700 --> 00:17:34,040
benim yaşımda mıydı?

183
00:17:37,080 --> 00:17:40,380
Tavrınızdan bıktım.

184
00:17:40,980 --> 00:17:44,160
İki hafta cezalısın. TV yok
ve telefon yok.

185
00:17:45,000 --> 00:17:46,500
Ve bir ay boyunca harçlık yok.

186
00:17:46,760 --> 00:17:48,580
Harçlık yok mu? Peki, sahip olmalıyım
para.

187
00:17:48,780 --> 00:17:51,220
O zaman belki önce iki kez düşünürsün
Yine okulu kesme, kaltak.

188
00:17:52,880 --> 00:17:54,320
Bunu iki ay yapmak ister misin?

189
00:18:12,200 --> 00:18:13,200
Hayır.

190
00:18:49,610 --> 00:18:50,610
Aşağıda birisi var.

191
00:18:52,230 --> 00:18:53,270
Duydum.

192
00:18:55,670 --> 00:18:56,670
Burada bekle.

193
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
Teşekkür ederim.

194
00:21:11,600 --> 00:21:12,900
Scott. Evet.

195
00:21:13,980 --> 00:21:20,260
Sadece özür dilemek istiyorum. ben değilim
şu an tam da havamdayım.

196
00:21:22,680 --> 00:21:23,940
Başka ne yeni?

197
00:21:27,000 --> 00:21:28,000
Durdur şunu.

198
00:21:28,440 --> 00:21:30,380
Tanrım, sarhoşsun.

199
00:21:31,020 --> 00:21:32,580
Git başka bir yerde uyu.

200
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
Siktir git.

201
00:21:39,540 --> 00:21:40,660
Bu gece değil canım.

202
00:22:02,520 --> 00:22:03,760
Tatlım, burada her şey yolunda mı?

203
00:22:04,000 --> 00:22:05,400
Elbette baba. Her şey yolunda.

204
00:22:07,760 --> 00:22:09,440
Tamam aşkım. İyi geceler tatlım.

205
00:22:09,680 --> 00:22:10,680
İyi geceler baba.

206
00:22:15,500 --> 00:22:16,500
Bu yakındı.

207
00:22:16,760 --> 00:22:18,180
Yakalanmayacağından emin misin?

208
00:22:18,500 --> 00:22:22,780
Güven bana Janelle. Annem dışarıda, babam da
bombalandı. Yani, şöyle bir şeye sahip olabilirdim

209
00:22:22,780 --> 00:22:25,220
Bütün hokey takımı burada ve onlar
bunu hiç bilmiyorum bile.

210
00:22:33,740 --> 00:22:35,360
Bu paisileri brunch için mi aldın?
yarın?

211
00:22:35,740 --> 00:22:38,320
Evet hanımefendi, tesisatçıyı aradım
bertaraf hakkında.

212
00:22:38,700 --> 00:22:41,960
Ve? Bir sonrakine kadar buna güvenme dedi
hafta. Harika.

213
00:22:42,720 --> 00:22:43,720
Jarla nerede?

214
00:22:44,000 --> 00:22:44,979
Gel ve git.

215
00:22:44,980 --> 00:22:45,980
Elbette.

216
00:22:46,040 --> 00:22:47,040
Bay Garrett nerede?

217
00:22:47,340 --> 00:22:48,580
Yaklaşık bir saat önce ayrıldım.

218
00:22:49,680 --> 00:22:50,680
Gitti mi?

219
00:22:51,940 --> 00:22:55,680
Nereye gideceğini söyledi mi? Hayır anne
'benim. Ama iş kıyafetleri vardı

220
00:22:58,180 --> 00:22:59,860
Ne zaman döneceğini sana söyledi mi?

221
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
Üzgünüm.

222
00:26:46,030 --> 00:26:47,530
Kimya defterimi geri bıraktım
ev.

223
00:26:47,830 --> 00:26:51,270
Hayır, aslında buna ihtiyacın yok, değil mi?
Bütün ödevlerimi buna koydum.

224
00:27:32,179 --> 00:27:34,660
Neler oluyor? Bu şey, oluyor
sıkışmış.

225
00:27:35,700 --> 00:27:37,660
Genellikle yaklaştığınızda işe yarar.

226
00:28:20,750 --> 00:28:23,350
Hey, biz gençken, deniyorum, ben
deniyorum.

227
00:29:24,650 --> 00:29:25,650
Marina?

228
00:29:56,150 --> 00:29:57,710
Nick, iyi misin?

229
00:29:58,430 --> 00:29:59,430
Ne oldu?

230
00:30:00,910 --> 00:30:02,790
Bugün insülininizi aldınız mı?

231
00:30:03,090 --> 00:30:04,090
Evet, daha iyiyim.

232
00:30:06,390 --> 00:30:07,990
Korkunç bir gün oldu.

233
00:30:08,670 --> 00:30:09,670
Ah, buraya gel.

234
00:30:09,910 --> 00:30:11,450
Buraya gel. Hadi seni yatağına yatıralım.

235
00:30:11,890 --> 00:30:12,890
Hadi.

236
00:30:15,510 --> 00:30:17,850
Anlayabildiğim kadarıyla gaz sızıntısı yakın.

237
00:30:18,670 --> 00:30:20,110
Bütün ev ayağa kalktı.

238
00:30:20,310 --> 00:30:21,310
Aman Tanrım.

239
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
Evet.

240
00:30:23,070 --> 00:30:25,050
Söylemeye gerek yok, her yer
fındık.

241
00:30:25,340 --> 00:30:27,740
Hey, doktorun bu konuda ne dediğini biliyorsun
stres mi?

242
00:30:28,180 --> 00:30:29,800
Kan şekerinizin çok yükselmesini sağlar.

243
00:30:32,200 --> 00:30:33,200
Biliyorum.

244
00:30:33,640 --> 00:30:35,000
Bunu halledebileceğimi düşündüm.

245
00:30:37,220 --> 00:30:38,300
Yiyecek bir şey ister misin?

246
00:30:39,140 --> 00:30:40,140
Mm-hımm.

247
00:30:49,240 --> 00:30:51,980
Karina nerede? İzin günü mü yoksa
bir şey mi?

248
00:30:52,580 --> 00:30:54,650
Evet ve hayır.

249
00:30:55,230 --> 00:31:01,350
O, uh... O bu küçük notu bıraktı.
mutfak.

250
00:31:01,550 --> 00:31:03,050
Ah. Ailevi bir acil durum vardı.

251
00:31:05,170 --> 00:31:06,170
Aman tanrım.

252
00:31:06,430 --> 00:31:07,950
Mükemmel bir gün için mükemmel bir zaman.

253
00:31:11,130 --> 00:31:12,770
Eminim bunu nasıl daha iyi hale getireceğimi biliyorum.

254
00:31:33,449 --> 00:31:35,830
ne zaman

255
00:31:35,830 --> 00:31:42,950
Karina

256
00:31:42,950 --> 00:31:43,950
geri mi dönüyorsun?

257
00:31:44,910 --> 00:31:47,130
O söylemedi.

258
00:34:25,639 --> 00:34:26,679
O. Bir saniye bekle.

259
00:34:27,199 --> 00:34:28,199
Ah.

260
00:34:28,800 --> 00:34:29,860
Bu Bayan Garrett.

261
00:34:31,900 --> 00:34:32,900
Nerelisin?

262
00:34:33,000 --> 00:34:34,000
Ajans.

263
00:34:34,199 --> 00:34:35,719
Karina Koslos'a gelince.

264
00:34:36,139 --> 00:34:37,600
Evet. Ne zaman geri gelecek?

265
00:34:38,159 --> 00:34:42,440
Korkarım oradan ayrılmak zorunda kaldı.
ülke kalıcı olarak. Onun bir ailesi vardı

266
00:34:42,440 --> 00:34:43,440
acil durum.

267
00:34:43,679 --> 00:34:44,679
Peki,

268
00:34:45,060 --> 00:34:48,639
Hemen birine ihtiyacım olacak. ben
tamamen anlayın. alabilirim

269
00:34:48,639 --> 00:34:51,719
orada mükemmel referansları olan biri
sabah ilk iş senin için.

270
00:34:52,080 --> 00:34:55,020
Hayır, hayır. harcayacak zamanım olmayacak
yarın sabah onunla.

271
00:34:55,449 --> 00:34:58,550
O son derece verimli, kendine özgü biri.
-başlangıç.

272
00:34:58,890 --> 00:35:02,050
Seni temin ederim, olmayacaksın
en azından rahatsız oldu.

273
00:35:02,950 --> 00:35:05,370
Şahsen kendisini tavsiye ediyorum.

274
00:35:07,970 --> 00:35:13,410
Tamam, eğer yarın burada olabilirse
tam 7'de, birkaç dakika geçirebilirim

275
00:35:13,410 --> 00:35:15,390
Roger'ı evle doldur.

276
00:35:16,010 --> 00:35:18,650
Harika. Ah, sadece seveceksin
onu.

277
00:35:35,880 --> 00:35:36,880
Ajanstan mısın?

278
00:35:37,160 --> 00:35:39,620
Evet hanımefendi. Tamam, başlayacağız
mutfak. En önemlisi bu.

279
00:35:40,880 --> 00:35:42,240
Bulaşık makinesinin boşaltılması gerekiyor.

280
00:35:42,480 --> 00:35:44,860
Yerleştirme kendini açıklayıcı niteliktedir. sadece
kabini kontrol edin.

281
00:35:45,140 --> 00:35:47,540
Kahvaltı hafif, meyve suyu, kahvedir.
kruvasan, her neyse.

282
00:35:47,820 --> 00:35:51,180
Akşam yemeğini yedide masada yemeyi severim. Biz
sana bir menü bıraktım. Yemek pişiriyorsun, değil mi?

283
00:35:52,540 --> 00:35:53,540
Çamaşır odası burada.

284
00:35:53,800 --> 00:35:57,060
İç çamaşırı çift kumaş yumuşatıcısı alır.
Bay Garrett gömleklerini çok seviyor

285
00:35:57,060 --> 00:35:57,979
hafif nişasta.

286
00:35:57,980 --> 00:36:00,280
Yıkanması gereken her şey
sadece çamaşırhanede ol.

287
00:36:00,880 --> 00:36:03,680
Televizyon izlemen umurumda değil
Çalışırken müzik setini dinleyin,

288
00:36:03,680 --> 00:36:04,618
aşağıda tut.

289
00:36:04,620 --> 00:36:07,740
Yerel aramalar iyi. Uzun olan herhangi bir şey
mesafe, sadece senin elinden alacağım

290
00:36:08,460 --> 00:36:12,800
Buzdolabındaki herhangi bir şeyden kendinize yardım edin,
ama nefret ediyorum, yani nefret ediyorum, küçük

291
00:36:12,800 --> 00:36:15,440
artıkların veya herhangi bir şeyin kapları
folyoya sarılmış.

292
00:36:17,360 --> 00:36:20,740
Bunun için bu. çok yapıyorum
eğlenceli, bu yüzden her zaman öyle olmalıyız

293
00:36:20,740 --> 00:36:24,300
hazırlandı. Bu senin sorumluluğunda olacak
iyi stoklandığından emin olmak için.

294
00:36:25,940 --> 00:36:26,940
Aman Tanrım!

295
00:36:30,060 --> 00:36:33,200
Darla burada olmalı. hepsini beğendim
kalanlar bu tarafta olacak.

296
00:36:34,780 --> 00:36:38,540
Kızım Darla saat 8'de okula gidiyor
0,15. Öğle yemeğine ihtiyacı olacak. O geldiğinde

297
00:36:38,540 --> 00:36:41,980
3.30'da evde, bir çeşit işi olmalı
protein. Artık kırmızı yemiyor

298
00:36:41,980 --> 00:36:44,480
et, yani her türlü balık veya tavuk
iyi olurdu.

299
00:36:47,740 --> 00:36:51,060
Peki bu üçünüz için mi o zaman? BEN
bir oğlun var. Okulda uzakta. Cehennem

300
00:36:51,060 --> 00:36:54,540
gelecek hafta geri döneceğiz. Herhangi bir özel diyet
bilmem gereken ihtiyaçlar var mı? Evet ben bir

301
00:36:54,540 --> 00:36:58,480
diyabetik, yani düşük karbonhidratlı, az yağlı ve hayır
şeker.

302
00:36:58,970 --> 00:37:00,610
Hepsi senin için bıraktığım menüde. BEN
Görmek.

303
00:37:02,310 --> 00:37:06,050
Bak, bugünü atlatalım. BEN
6.30 gibi evde olmalıyım. benim numaram

304
00:37:06,050 --> 00:37:07,250
Herhangi bir acil durumda yönetim kurulu.

305
00:37:07,910 --> 00:37:11,910
Kızımın evde olup olmadığını bilmek istiyorum
saat 4'e kadar. Aksi takdirde cezalı olur.

306
00:37:12,090 --> 00:37:13,670
Bunun dışında idare edin.

307
00:37:14,090 --> 00:37:16,350
Referanslarımı görmek ister misin?

308
00:37:17,190 --> 00:37:18,470
Bu akşam. Anna.

309
00:37:19,990 --> 00:37:20,990
Affedersin?

310
00:37:21,050 --> 00:37:22,050
Anna Johnson.

311
00:37:23,250 --> 00:37:24,250
İyi. Anna.

312
00:37:24,650 --> 00:37:26,410
Kocam ve kızım olmalı
yakında düşecek.

313
00:37:30,060 --> 00:37:31,060
Haklıydım.

314
00:37:32,040 --> 00:37:33,380
Sen bir kaltaksın.

315
00:37:37,800 --> 00:37:39,140
Darla, hadi. Geç kalman lazım.

316
00:37:41,660 --> 00:37:42,720
Gülebilir miyim baba?

317
00:37:43,820 --> 00:37:45,400
Bir dakika bekle. Mali durumdasın
denetimli serbestlik.

318
00:37:51,220 --> 00:37:54,640
Çünkü seni seviyorum.

319
00:37:54,960 --> 00:37:56,220
Bu seninle benim aramda kalsın.

320
00:37:56,580 --> 00:37:57,580
Teşekkürler baba.

321
00:38:00,880 --> 00:38:01,538
Günaydın.

322
00:38:01,540 --> 00:38:04,940
Karina nerede? Tatlım, özür dilerim
Acil bir durumu olduğunu sana söylemeyi unuttum.

323
00:38:05,260 --> 00:38:08,060
MERHABA. Merhaba, ben Anna. Ben Scott ve bu
kızım.

324
00:38:08,280 --> 00:38:12,480
Darla. Merhaba Darla. Bak, bir şeye geç kaldım
toplantı. Karımın seni bilgilendirdiğini varsayıyorum

325
00:38:12,480 --> 00:38:15,100
her şeyde. Ve eğer bir şeye ihtiyacın olursa,
tüm numaram orada

326
00:38:15,100 --> 00:38:16,520
tahta. Tatlım, harika bir gün geçirmeni dilerim.

327
00:38:17,020 --> 00:38:18,020
Güle güle. Hoşçakal.

328
00:38:19,740 --> 00:38:21,220
Hey, bu yeni Ekim sayısı mı?

329
00:38:21,440 --> 00:38:24,980
Evet. Büyük bir yayılma var
Lorenzo'nun yeni çizgisi. seveceksin

330
00:38:25,040 --> 00:38:26,040
eşyaları oldukça hoş.

331
00:38:27,109 --> 00:38:30,870
Sana öğle yemeği hazırladım ama değildim
eminim neyi beğendin, ben de bir nevi koydum

332
00:38:30,870 --> 00:38:32,150
çeşitli. Umarım sorun yoktur.

333
00:38:33,610 --> 00:38:34,509
Gitmeliyim.

334
00:38:34,510 --> 00:38:35,610
Peki, iyi günler.

335
00:38:38,050 --> 00:38:39,310
5.30 civarında evde olacağım.

336
00:38:39,990 --> 00:38:40,990
Dört.

337
00:39:34,000 --> 00:39:35,820
Sevgili Annen ararsa diye.

338
00:39:50,960 --> 00:39:51,960
İçeri gelin.

339
00:39:53,440 --> 00:39:54,520
Bunları burada mı bıraktın?

340
00:39:55,420 --> 00:39:57,760
Evet, onlarla işim bitti. düşündüm
bunlara göz atmak isteyebilirsiniz.

341
00:39:58,160 --> 00:40:02,660
Teşekkürler. Ah, üstünde bir çift ayakkabı var
sayfa 139, sanırım uğrunda ölmeye değer.

342
00:40:03,740 --> 00:40:05,200
Evet, bunlar oldukça şaşırtıcı.

343
00:40:05,400 --> 00:40:07,580
Peki, onlar için bacakların var.
Evet, doğru.

344
00:40:07,800 --> 00:40:09,500
Topuklu ayakkabıyla devekuşu gibi görünüyorum.

345
00:40:09,880 --> 00:40:11,800
Hadi ama, kendine bir bak. Uzunsun.

346
00:40:12,860 --> 00:40:15,800
Kendine şu yapışkan küçüklerden birini al
dolce üstleri.

347
00:40:16,440 --> 00:40:17,440
Nakavt ol.

348
00:40:18,120 --> 00:40:22,300
Kendine şu şımarık küçüklerden birini al
etekler. Saçınla bir şeyler yapıyorsun.

349
00:40:22,680 --> 00:40:23,680
Öyle mi düşünüyorsun?

350
00:40:23,880 --> 00:40:25,260
Hangi numara ayakkabı giyiyorsun?

351
00:40:25,540 --> 00:40:27,100
Genellikle yedi buçuk.

352
00:40:27,340 --> 00:40:31,240
Mükemmel bir platform askısına sahibim
sandalet. Onları getireceğim.

353
00:40:52,839 --> 00:40:53,839
Hey, ne yapıyorsun?

354
00:40:54,900 --> 00:40:55,900
İtalyan gecesi.

355
00:40:56,960 --> 00:40:57,960
Harika kokuyor.

356
00:40:58,760 --> 00:40:59,760
Tadı güzel.

357
00:41:52,069 --> 00:41:54,410
Şu an bunun için çok gençsin.

358
00:41:56,190 --> 00:41:57,190
Merhaba tatlım.

359
00:41:58,210 --> 00:41:59,210
Bu Garrett.

360
00:41:59,370 --> 00:42:00,770
Neyse hepimiz buradayız.

361
00:42:01,490 --> 00:42:03,470
Akşam yemeği saat 7'de hemen hazır olacak
'saat.

362
00:42:03,790 --> 00:42:04,790
Hayır, acele etme.

363
00:42:05,090 --> 00:42:07,270
Konuşmanızı bitirin veya
her neyse.

364
00:42:07,770 --> 00:42:09,550
Ben gidip tazeleneceğim.

365
00:42:11,310 --> 00:42:12,310
Ev çok hoş görünüyor.

366
00:42:12,910 --> 00:42:13,910
Teşekkür ederim.

367
00:42:19,370 --> 00:42:20,370
Dinlemek.

368
00:42:29,790 --> 00:42:30,790
Tofu eriştesi.

369
00:42:31,610 --> 00:42:33,490
Anna, çok yaratıcısın.

370
00:42:33,890 --> 00:42:38,230
Biliyorsun, ben de yanındaydım.
Yıllardır hiçbir şeyin tadına bakmadım

371
00:42:38,230 --> 00:42:39,230
iyi.

372
00:42:39,310 --> 00:42:40,510
Peki, çok teşekkür ederim.

373
00:42:43,930 --> 00:42:44,930
Ah, Bayan Garrett.

374
00:42:45,839 --> 00:42:49,980
Çöp öğütücün bozuldu, ben de
garaja gittim ve bir tane buldum

375
00:42:49,980 --> 00:42:50,759
eski çamaşır makinesi.

376
00:42:50,760 --> 00:42:51,760
Umarım sorun yoktur.

377
00:42:52,260 --> 00:42:53,260
Düzelttin mi?

378
00:42:53,720 --> 00:42:54,720
Evet.

379
00:42:55,960 --> 00:42:57,540
Yapamayacağın bir şey var mı?

380
00:43:01,640 --> 00:43:03,260
Ah, sana tabağını getireyim. HAYIR
sorun.

381
00:43:04,220 --> 00:43:05,220
Alacağım.

382
00:43:05,340 --> 00:43:09,640
Biliyor musun Anna, bu şimdiye kadarki en iyisi
Şimdiye kadar yediğim İtalyan yemeği. Teşekkürler.

383
00:43:15,580 --> 00:43:16,580
Ann, bu harikaydı.

384
00:43:17,140 --> 00:43:18,340
Yarın geri döneceğiz.

385
00:43:19,060 --> 00:43:24,080
Geçici olarak doldurabilirim ama
aslında, yatılı birini arıyorum

386
00:43:24,080 --> 00:43:25,080
konum.

387
00:43:25,300 --> 00:43:30,240
Biliyor musun, Nicole senin öyle olduğunu düşünüyor
harika ve hepimiz öyle yapıyoruz.

388
00:43:30,580 --> 00:43:33,260
Ve kesinlikle yardıma ihtiyacımız var
buralarda.

389
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
Neler oluyor?

390
00:43:37,160 --> 00:43:40,260
Ah, sadece Ann'e ister mi diye soruyordum
Kalmak için Corinne'in yerini al.

391
00:43:43,640 --> 00:43:45,820
Bunun hakkında konuşmamız gerektiğini düşünmüyor musun?
ilk önce bu mu?

392
00:43:46,100 --> 00:43:48,720
Az önce onun ne kadar harika biri olduğunu söyledin.

393
00:43:48,980 --> 00:43:52,140
Biliyorum tatlım. Gerçekten yok
Anna'yla ilgili herhangi bir şey. Sadece bu

394
00:43:52,140 --> 00:43:54,560
bence bu bir aile olmalı
tartışma.

395
00:43:56,100 --> 00:43:57,220
Bir nevi yeni işine benziyor.

396
00:44:00,000 --> 00:44:03,220
Anna, bize bir dakika izin verir misin?
Neden? Eğer burada çalışacaksa,

397
00:44:03,220 --> 00:44:04,940
Yükseltilmiş sese alışsan iyi olur
sesler.

398
00:44:05,340 --> 00:44:07,940
Tamam Scott, bu kadar yeter. Ah, ben
gör. Ne istersen yapabilirsin

399
00:44:07,940 --> 00:44:10,600
buralarda olmak istiyorum ve sonra bir şey yaptığımda
karar, her şey yolunda gitmeli

400
00:44:10,600 --> 00:44:12,900
komite. burada durmayacağım
ve bu konuda seninle tartışıyorum.

401
00:44:13,160 --> 00:44:14,500
Peki o zaman tamam. Her şey halledildi.

402
00:44:14,840 --> 00:44:17,200
Anna, yarın gel ve getir
Çantalarınız yanınızda.

403
00:44:17,560 --> 00:44:18,560
İşe alındın.

404
00:44:26,680 --> 00:44:27,700
Merak etme. Her şey yoluna girecek.

405
00:44:31,680 --> 00:44:32,680
Biliyorum.

406
00:44:51,500 --> 00:44:52,500
Hepsi bu kadar iyi, değil mi?

407
00:44:53,140 --> 00:44:54,140
İşte, şunu dene.

408
00:44:54,300 --> 00:44:55,300
Nedir?

409
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
Meyveli smoothie.

410
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Sağlıklı.

411
00:45:00,460 --> 00:45:03,340
Vay, bu bundan çok daha iyi
Karina'nın eskiden yaptığı şeyler.

412
00:45:04,720 --> 00:45:05,720
Neredeyse unutuyordum.

413
00:45:06,240 --> 00:45:07,940
Buraya gel. Hadi. Beni takip et.

414
00:45:19,500 --> 00:45:20,500
İşte!

415
00:45:21,610 --> 00:45:22,610
Bunlar çok tatlı.

416
00:45:23,050 --> 00:45:24,050
Onlar senin.

417
00:45:24,090 --> 00:45:26,390
Mümkün değil. Dalga mı geçiyorsun? Bunlar
inanılmaz.

418
00:45:27,050 --> 00:45:30,810
Bunların bedelini sana ödemem gerekiyor. Ah,
lütfen. O kadar çok kıyafetim var ki

419
00:45:30,810 --> 00:45:33,770
birçok çift ayakkabı. sen düşünüyorsun
her şey buna sığacak

420
00:45:34,990 --> 00:45:37,150
Biliyor musun, kaldığına gerçekten sevindim
bizimle.

421
00:45:38,390 --> 00:45:39,390
Evet, ben de öyle.

422
00:45:40,090 --> 00:45:42,950
Belki bir elbise seçmeme yardım edebilirsin
Cumartesi gecesi dans için mi?

423
00:45:43,570 --> 00:45:45,330
Merhaba. Kiminle gidiyorsun?

424
00:45:45,990 --> 00:45:46,990
Sadece Janelle.

425
00:45:47,250 --> 00:45:50,130
Ah, bu bir yere gitmenin mükemmel yolu
dans et. Olmak istemezsin...

426
00:45:50,350 --> 00:45:53,470
Bütün gece tek bir adamla takılıp kaldım. sen
Kiminle istersen dans etmek istersin.

427
00:45:54,730 --> 00:45:55,730
Hey,

428
00:45:55,950 --> 00:45:58,510
saat altıyı geçmesine bir saniye kaldı.
Teşekkür ederim.

429
00:45:59,370 --> 00:46:01,090
Tamam, bu seninle benim aramda.

430
00:46:02,230 --> 00:46:05,130
Biliyor musun Hannah, gerçekten çok mutluyum
ayakkabılar.

431
00:46:05,410 --> 00:46:06,950
Evet, peki, çık buradan. Devam et.

432
00:46:53,320 --> 00:46:54,580
İstediğiniz demografik bilgileri aldım.

433
00:46:55,460 --> 00:46:56,460
Teşekkür ederim.

434
00:46:58,040 --> 00:46:59,040
İyi misin?

435
00:47:01,660 --> 00:47:02,660
Evet, iyiyim.

436
00:47:05,700 --> 00:47:07,960
Bakalım çevirebilecekler mi?
ısınmak falan mı?

437
00:47:08,980 --> 00:47:10,820
65, burada nefes alıyor.

438
00:47:11,960 --> 00:47:13,840
Peki, bir kademe daha kısın. ben
ölüyor.

439
00:47:25,770 --> 00:47:29,350
Ben de vazgeçebilirim. sadece yapmıyorum
işe yarayacak bir şey var. ben

440
00:47:29,350 --> 00:47:31,430
sadece dansa bir kız gibi giyinerek gidiyorum
inek.

441
00:47:31,950 --> 00:47:32,950
Hayır değilsin.

442
00:47:33,870 --> 00:47:36,490
gibi giyinmeyeceksin
bunu giyen bir inek.

443
00:47:39,070 --> 00:47:41,330
Şimdi, bu cumartesi için mükemmel
gece.

444
00:47:42,310 --> 00:47:43,710
Anna, şuna bak.

445
00:47:45,670 --> 00:47:47,530
Ben öyleyim. Çok güzel görünüyorsun.

446
00:47:48,450 --> 00:47:53,270
Biraz gölgeyle, biraz konturla
burada. Belki saçını bile toplarız.

447
00:47:53,910 --> 00:47:57,350
Muhteşem. Annem asla izin vermez
evden bu şekilde çıktım.

448
00:47:57,870 --> 00:47:59,810
Hadi ama. Çok güzel görünüyorsun.

449
00:48:01,070 --> 00:48:02,490
Çünkü burada büyümüş.

450
00:48:02,890 --> 00:48:06,010
Beverly'de büyüdüğünü söyledi
Hills onu çok şişmanlattı.

451
00:48:06,510 --> 00:48:11,470
Statü, görünüş ve paranın olduğunu söyledi
hepsi sığ bir ahlakın parçasıdır.

452
00:48:12,570 --> 00:48:15,770
Bu yüzden benim de inek olmam gerektiğine karar verdi
okul dışında hayat yok.

453
00:48:16,390 --> 00:48:18,010
Artık inek değilsin.

454
00:48:19,980 --> 00:48:23,380
Hey, biliyorsun, ailen
cumartesi gecesi bir kokteyl partisi

455
00:48:23,380 --> 00:48:24,380
annenin yeni şirketi.

456
00:48:25,060 --> 00:48:26,060
Bana yardım eder misin?

457
00:48:26,520 --> 00:48:27,520
Gizlilik emri mi?

458
00:48:27,780 --> 00:48:28,780
Pinky yemin ederim.

459
00:48:29,320 --> 00:48:30,320
Tamam aşkım.

460
00:48:35,660 --> 00:48:36,660
Kesinlikle kadife.

461
00:48:49,100 --> 00:48:50,100
Öyle mi düşünüyorsun?

462
00:48:50,260 --> 00:48:52,000
Evet. Gerçekten çok seksi.

463
00:48:54,100 --> 00:48:55,100
Elbette.

464
00:48:55,300 --> 00:48:56,340
Kadife işte.

465
00:49:00,540 --> 00:49:02,020
Çok hoş bir yaka.

466
00:49:02,560 --> 00:49:05,900
Belki güzel bir destekli sütyen giyseydin,
elbiseye de yakışacaktır.

467
00:49:08,100 --> 00:49:09,100
Haklı olabilirsin.

468
00:49:11,560 --> 00:49:14,840
Bayan Garrett, şunu alsam sorun olur mu?
Bu akşam havuza biraz dalmaya ne dersin?

469
00:49:15,680 --> 00:49:19,050
Ah. Elbette. Bunu yemek için o kadar para ödüyoruz
ve temizleyin.

470
00:49:19,610 --> 00:49:20,670
Birisi onu kullanmalı.

471
00:49:21,090 --> 00:49:22,090
Teşekkür ederim.

472
00:49:27,470 --> 00:49:27,910
Yani

473
00:49:27,910 --> 00:49:35,770
biz

474
00:49:35,770 --> 00:49:36,850
böyle al.

475
00:49:39,030 --> 00:49:42,830
Veronica Gölü gibi ileri doğru gidiyoruz
şey.

476
00:49:43,030 --> 00:49:45,010
Sonra bu böyle geri geliyor.

477
00:49:54,030 --> 00:49:55,030
Hollywood'un yolu.

478
00:49:55,390 --> 00:49:56,169
Ah evet.

479
00:49:56,170 --> 00:50:00,570
Bu şekilde oldu. Bakın ne kadar güzel
görünüyor mu? Omuzlarınızın etrafına düşüyor ve

480
00:50:00,570 --> 00:50:01,570
yaka.

481
00:50:02,450 --> 00:50:03,470
Çok güzel.

482
00:50:05,090 --> 00:50:08,890
Sanırım bu gece biraz geç kalacağız.

483
00:50:09,210 --> 00:50:12,630
Sorun değil. Harika vakit geçirin. Ben tutuyorum
kalenin aşağısında. Teşekkür ederim. için teşekkürler

484
00:50:12,630 --> 00:50:13,630
her şey, Anna. Elbette.

485
00:50:13,810 --> 00:50:14,810
Hoşçakal.

486
00:50:26,960 --> 00:50:28,720
Gitmişler mi? Buradan gidiyorlar.

487
00:50:29,160 --> 00:50:30,500
Çok güzel görünüyorsun.

488
00:50:31,360 --> 00:50:33,920
Şuna bir bak. Çok seksi görünüyorsun.

489
00:50:35,120 --> 00:50:36,460
Bu gece onları öldüreceksin.

490
00:50:36,800 --> 00:50:39,640
Janelle var. Gitmeliyim. Tamam aşkım. Olmak
dikkatli olmak.

491
00:50:39,960 --> 00:50:40,960
Hoşçakal.

492
00:50:42,000 --> 00:50:43,000
Hoşçakal.

493
00:51:00,140 --> 00:51:01,140
O nerede?

494
00:51:01,340 --> 00:51:02,860
Onu henüz görmedim.

495
00:51:03,380 --> 00:51:08,040
Ya gelmezse? Burada olacak.
Janice Milford'un Renee Bless'a söylediğini duydum

496
00:51:08,040 --> 00:51:10,000
Lorna Summers'ın da birlikte geleceği
Travis.

497
00:51:10,300 --> 00:51:11,300
O sürtük.

498
00:51:11,420 --> 00:51:15,400
Evet, Janice de bunu Renee'ye söyledi.
Travis'in alacağından emindi

499
00:51:15,400 --> 00:51:17,080
şanslı. Nasıl bilecek?

500
00:51:17,380 --> 00:51:21,040
Darla, hah. Bu konuyu konuşuyorlar
banyoda yüksek sesle.

501
00:51:25,820 --> 00:51:28,580
Aman Tanrım. İşte orada. İşte orada.
Gitmek.

502
00:51:40,810 --> 00:51:41,810
Bu da ne böyle?

503
00:51:53,610 --> 00:51:59,790
O öyleydi

504
00:51:59,790 --> 00:52:03,250
sarhoş! Yapabilmeniz gereken bir şey
anla.

505
00:52:03,510 --> 00:52:04,510
Bir ilişkiniz mi var?

506
00:52:04,630 --> 00:52:05,630
Aman Tanrım!

507
00:52:05,810 --> 00:52:08,730
Çünkü bu durumu açıklıyor Nicole.
Bu her şeyi açıklar.

508
00:52:09,600 --> 00:52:13,340
Bu senin baş ağrını açıklıyor, bu
uzun çalışma saatlerini açıklayacaktı ve bu

509
00:52:13,340 --> 00:52:14,440
o elbiseyi de açıklıyor.

510
00:52:15,180 --> 00:52:16,660
Neden bahsediyorsun?

511
00:52:17,000 --> 00:52:19,320
Bak, senin olmadığını bilmeliydim
benim yararım için onu yukarı itiyorum.

512
00:52:19,840 --> 00:52:21,360
Yorgunum, yatmaya gidiyorum.

513
00:52:21,680 --> 00:52:22,680
Doğal olarak.

514
00:52:23,220 --> 00:52:28,020
Çok iyi, sadece uzaklaş ve beni görmezden gel
ve kızını görmezden gel.

515
00:52:29,840 --> 00:52:32,560
İçeri girmediğimiz sürece kimin umrunda
senin yolun?

516
00:55:09,840 --> 00:55:11,620
Tanrım, öyle öldüm ki.

517
00:55:11,880 --> 00:55:12,980
Belki de çoktan uyuyorlardır.

518
00:55:13,340 --> 00:55:14,238
Tamam, Chanel.

519
00:55:14,240 --> 00:55:17,680
Happy hour henüz bitmedi. Peki,
arkadan gizlice girip içeri girin

520
00:55:17,680 --> 00:55:18,519
pencere.

521
00:55:18,520 --> 00:55:21,220
Neyse ne olursa olsun buna değdi
o.

522
00:55:50,960 --> 00:55:54,000
Eğer yapmayacaksan, benim yapmamın bir sakıncası var mı?
yaptı mı?

523
00:55:55,760 --> 00:55:56,960
Hayır.

524
00:55:58,060 --> 00:55:59,280
Hayır, hiç de değil.

525
00:56:02,540 --> 00:56:03,640
İskoç iyi mi?

526
00:56:03,900 --> 00:56:04,980
Evet, mükemmel, teşekkürler.

527
00:56:10,000 --> 00:56:14,960
Bayan Garrett eğer istersem sorun olmayacağını söyledi.
havuzu kullan, umarım sorun olmaz

528
00:56:14,960 --> 00:56:16,320
sen. Hayır, sorun değil.

529
00:56:17,840 --> 00:56:19,540
Evde olduğunu bile bilmiyordum.

530
00:56:20,360 --> 00:56:24,600
Üzgünüm, aksi takdirde ben olurdum
biraz daha az mütevazı.

531
00:56:25,580 --> 00:56:28,760
Sorun değil. Sorun değil.

532
00:56:31,520 --> 00:56:34,080
Siz ikinizi evde çok bekliyordum
daha sonra.

533
00:56:35,480 --> 00:56:39,360
Nicole ve ben pek iyi durumda değiliz
halka açık.

534
00:56:41,580 --> 00:56:44,180
Bütün evliliklerin zorlu yönleri vardır
yamalar.

535
00:56:46,180 --> 00:56:48,640
Üzgünüm. Meraklı olmaya çalışmıyorum.

536
00:56:50,830 --> 00:56:54,430
bazen gerçekten yardımcı oluyor
göğsünden çıkan şeyler.

537
00:56:56,070 --> 00:56:57,350
Sana bir şey sorabilir miyim?

538
00:56:58,730 --> 00:56:59,730
Elbette.

539
00:57:03,270 --> 00:57:09,830
Birisi her zaman yapsa ne yapardın?
önemli olmadığını mı hissediyorsun?

540
00:57:14,030 --> 00:57:18,070
Scott, Nicole'ü anlamalısın.

541
00:57:19,130 --> 00:57:20,130
Kadınlar...

542
00:57:21,550 --> 00:57:24,530
Sert olmak istemiyor, hatta
zalim.

543
00:57:26,090 --> 00:57:27,510
O böyle.

544
00:57:29,030 --> 00:57:30,410
Olabileceği tek şey bu.

545
00:57:32,390 --> 00:57:34,570
Bu yüzden bugün olduğu yerdedir.

546
00:57:36,610 --> 00:57:37,810
Her şey onunla ilgili.

547
00:57:40,050 --> 00:57:42,290
Bak, onun için bahane uydurmuyorum.

548
00:57:43,590 --> 00:57:46,070
Ama belki onu anlamalısın
sınırlamalar.

549
00:57:52,140 --> 00:57:53,240
Eskiden çok farklıydı.

550
00:57:55,220 --> 00:57:57,680
Çok sıcak.

551
00:57:58,400 --> 00:58:03,000
Ve Nicole'ün bunu yapmasını beklemeye devam ediyorum
geri gel.

552
00:58:05,360 --> 00:58:06,940
Onu çok seviyorum.

553
00:58:07,780 --> 00:58:11,580
Yemin ederim onun için her şeyi yaparım. Var
hiç böyle hissettin mi?

554
00:58:14,120 --> 00:58:15,900
Tamamen anlıyorum.

555
00:58:18,940 --> 00:58:20,660
Ve onu özlüyorum.

556
00:58:24,520 --> 00:58:25,520
Seni özledim.

557
00:59:17,570 --> 00:59:18,570
Darla. Darla.

558
00:59:20,030 --> 00:59:22,350
Darla. Burada ne yapıyorsun?

559
00:59:22,910 --> 00:59:24,490
Seni bekliyordum.

560
00:59:24,850 --> 00:59:25,850
Peki, iyi misin?

561
00:59:26,050 --> 00:59:27,990
Aman Tanrım. Çok eğlendim.

562
00:59:28,710 --> 00:59:30,450
Travis benden iki kez dans etmemi istedi.

563
00:59:30,790 --> 00:59:31,790
Gerçekten mi?

564
00:59:32,190 --> 00:59:33,930
Sanki farklı bir insanmışım gibi.

565
00:59:34,410 --> 00:59:38,710
Sanki ilk defa gerçekten
bana bakmak yerine beni gördü.

566
00:59:39,430 --> 00:59:41,390
Anna, bana çıkma teklif etti.

567
00:59:42,480 --> 00:59:45,440
Şaka yapıyorsun. Ne dedi? sen
bana her şeyi anlatmak zorundasın.

568
00:59:45,980 --> 00:59:49,100
İlk önce Janelle'le gittim ve o
diğer kızla birlikteydi, değil mi?

569
00:59:49,360 --> 00:59:50,640
Ve sanki yürüyoruz.

570
00:59:52,840 --> 00:59:55,000
öyle bir şey yaptığını sanıyordum
bir şey yaptın.

571
00:59:55,420 --> 00:59:56,420
Hayır.

572
00:59:56,860 --> 01:00:01,100
Hayır. Hiç yapmadın mı? Hayır, hiç yapmadım ve
Bulmacalardan nefret ediyorum ve bitti

573
01:00:01,100 --> 01:00:03,000
burada. Ama bunu kabul edeceğini sanmıyorum
eğer yine de yaptıysan.

574
01:00:06,220 --> 01:00:07,220
Tamam aşkım,

575
01:00:08,420 --> 01:00:10,040
bence biraz başlamalısın
ülke güreşi.

576
01:00:10,670 --> 01:00:11,910
Sanırım gitme zamanım geldi.

577
01:00:12,950 --> 01:00:14,070
Tamam tatlım, hadi.

578
01:00:49,540 --> 01:00:52,140
Hayır, sadece kendimize ait küçük bir parçamız olacak
varyete gösterisi.

579
01:00:54,760 --> 01:00:57,180
Kim bu?

580
01:00:58,580 --> 01:01:00,720
Hangi bovie olduğunu bile bilmiyorum
anlamına gelir.

581
01:01:02,620 --> 01:01:04,080
Tamam, oyun yazarı Simon.

582
01:01:04,880 --> 01:01:08,420
Al bakalım David.

583
01:01:09,260 --> 01:01:10,260
Teşekkür ederim.

584
01:01:11,580 --> 01:01:12,580
Tamam David.

585
01:01:12,940 --> 01:01:13,940
Okul konusunu dinleyelim.

586
01:01:14,560 --> 01:01:15,560
Ne bilmek istiyorsun?

587
01:01:16,890 --> 01:01:18,430
Zamanımı nasıl harcadığımı bilmek istiyorum
para.

588
01:01:19,670 --> 01:01:20,670
Profesörler sıkıcıdır.

589
01:01:20,870 --> 01:01:22,770
Kızlar ateşlidir. Peki ya notun?

590
01:01:23,670 --> 01:01:24,810
Not puanı yaklaşıyor.

591
01:01:25,030 --> 01:01:25,988
Öyle olduğunu görün.

592
01:01:25,990 --> 01:01:28,870
Hayır, hadi. Ona baskı yapma Nick.
Çok büyük bir geçiş yaşıyor

593
01:01:28,870 --> 01:01:29,709
şu anda.

594
01:01:29,710 --> 01:01:30,730
Bu baskı değil. Bu odak noktasıdır.

595
01:01:31,250 --> 01:01:32,710
Eski zamanlara benziyor, değil mi?

596
01:01:34,550 --> 01:01:37,330
Peki baba, yeni olandan sen sorumlusun
kahya mı?

597
01:01:38,770 --> 01:01:43,010
Aslında evet ve hayır. Sizin
Annem onu gerçekten buldu.

598
01:01:44,090 --> 01:01:45,090
Teşekkürler anne.

599
01:01:45,340 --> 01:01:47,400
Bu kadar yeter. Akşam yemeğini ye.

600
01:01:52,320 --> 01:01:54,160
Anne? İyi misin?

601
01:01:56,560 --> 01:01:58,260
Evet. Evet tatlım, iyiyim.

602
01:02:24,170 --> 01:02:25,170
Ne yapıyorsun?

603
01:02:27,290 --> 01:02:28,290
Merhaba.

604
01:02:29,970 --> 01:02:30,970
Geç kalktın.

605
01:02:31,170 --> 01:02:32,170
Uyuyamadım.

606
01:02:32,990 --> 01:02:34,230
Evet, ben de.

607
01:02:35,270 --> 01:02:37,530
Ben de biraz süt ısıtmak üzereydim.

608
01:02:38,670 --> 01:02:41,110
Neden sen yukarı koşmuyorsun, ben de
birazını sana getir.

609
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
Emin misin?

610
01:02:44,890 --> 01:02:46,010
İşte bunun için buradayım.

611
01:02:46,670 --> 01:02:47,790
Sana hizmet etmek için.

612
01:03:00,810 --> 01:03:02,950
Henüz ayrılmadılar mı? Evet, onlar sadece
Sol. Buraya gel.

613
01:03:04,710 --> 01:03:05,609
Nasıl görünüyorum?

614
01:03:05,610 --> 01:03:07,430
Kesinlikle çok sevimli görünüyorsun.

615
01:03:08,010 --> 01:03:09,630
Travis'le tekrar çıkmam gerekiyor
bu gece.

616
01:03:09,950 --> 01:03:11,130
Peki, istediğin buydu, değil mi?

617
01:03:11,390 --> 01:03:12,390
Her şeyden çok.

618
01:03:12,830 --> 01:03:14,810
Sadece geçmenin bir yolunu bulmalıyım
Anne.

619
01:03:15,050 --> 01:03:16,750
Geçen sefer neredeyse yakalanıyordum.

620
01:03:17,650 --> 01:03:19,310
Onun çayını zehirlememi ister misin?

621
01:03:20,410 --> 01:03:21,510
Eminim bir şeyler düşüneceksin.

622
01:03:25,990 --> 01:03:27,110
Darla mı? Ne?

623
01:03:27,630 --> 01:03:29,310
12 yaşında olduğunu sanıyordum?

624
01:03:29,790 --> 01:03:31,090
17 buçuk yaşındayım.

625
01:03:31,390 --> 01:03:32,390
Ah.

626
01:03:32,770 --> 01:03:35,070
Bir kız kardeşe göre oldukça iyi görünüyorsun.

627
01:03:36,390 --> 01:03:37,550
Gitmeliyim.

628
01:03:46,890 --> 01:03:49,790
Hey. Bütün o çamaşırları satın aldım.

629
01:03:50,230 --> 01:03:51,230
Ah, sorun değil.

630
01:03:52,890 --> 01:03:54,490
Bu ne, pizza sosu mu?

631
01:03:54,810 --> 01:03:55,810
Muhtemelen.

632
01:03:56,910 --> 01:03:59,290
Muhtemelen bunu da yıkamalıyız.

633
01:04:04,150 --> 01:04:08,570
Hazır bu arada, belki de bir şeyler yapmalıyız
tam yük.

634
01:04:11,210 --> 01:04:14,370
Ah oğlum.

635
01:04:26,990 --> 01:04:30,470
Yağmur yağarken yavaşlamayın.

636
01:04:37,350 --> 01:04:44,290
söylersen söyle bana

637
01:04:44,290 --> 01:04:48,070
bu adamın kim olduğunu ben

638
01:04:49,570 --> 01:04:50,710
bana söyleme.

639
01:05:01,230 --> 01:05:08,170
Hayat bir barınakla eğlenceli olacak.

640
01:05:49,390 --> 01:05:50,390
Evet

641
01:06:53,450 --> 01:06:54,930
Nicole. Nicole,

642
01:06:56,390 --> 01:06:57,650
uyan. Ben nasılım?

643
01:06:58,670 --> 01:06:59,910
Mitzvah toplantısına geç kaldın.

644
01:07:00,410 --> 01:07:02,570
Ne? Saat 11'i geçmedi mi?

645
01:07:02,850 --> 01:07:04,430
Evet, 15 dakika oldu.

646
01:07:04,630 --> 01:07:07,750
Sen olmadan başlayamazlar. Neden yapmadım?
gelip beni alır mısın? çağrı yapıyordum

647
01:07:07,750 --> 01:07:09,550
her iki saniyede bir sen ve yapmadın
aramalarıma cevap verdi.

648
01:07:11,770 --> 01:07:13,690
Nicole, bunu yanlış anlama, tamam mı?

649
01:07:14,610 --> 01:07:17,090
Pek iyi görünmüyorsun. ben nasılım
bunu almak mı gerekiyor?

650
01:07:17,310 --> 01:07:18,310
Ben ciddiyim.

651
01:07:18,370 --> 01:07:19,370
İyi misin?

652
01:07:19,770 --> 01:07:20,770
Evet.

653
01:07:21,839 --> 01:07:25,100
Vay, vay, vay. doktorluk yapıyorum
ilk işiniz için randevu alın. Hayır,

654
01:07:25,100 --> 01:07:26,640
bunu yapma lütfen. Gerçekten iyiyim.

655
01:07:27,840 --> 01:07:28,840
Çok çalışıyorum.

656
01:07:29,640 --> 01:07:31,300
İyi şeyler aldığımdan emin olacağım
bu gece uyu.

657
01:07:31,780 --> 01:07:35,280
Emin misin? Mm-hımm. Evet. Tamam, gel
gitsen iyi olur. Bir sürü var

658
01:07:35,280 --> 01:07:36,280
Orada kızgın takım elbiseliler var.

659
01:07:40,920 --> 01:07:41,920
Özür dilerim.

660
01:07:42,000 --> 01:07:43,740
Londra'dan konferans görüşmesi. Yapamadım
in.

661
01:07:44,440 --> 01:07:46,280
Peki, başlayalım mı?

662
01:08:47,819 --> 01:08:48,819
bu güzel

663
01:09:30,840 --> 01:09:32,140
Tanrım, uyan. Ne?

664
01:09:32,700 --> 01:09:34,740
Garajda birisi var ve
Dolar odasında değil.

665
01:09:35,420 --> 01:09:40,200
Tatlım, belki öyle olmak ister
yalnız. Hayır, hayır, bir çakmak gördüm ya da

666
01:09:40,620 --> 01:09:42,540
Ve onun uyuşturucu kullandığını düşünmüyorsun.
Hadi.

667
01:10:03,920 --> 01:10:08,080
hemen eve gel anne lütfen sevgilim tamam
şimdi annenin dediğini yap hadi oh

668
01:10:08,080 --> 01:10:13,380
baba ve sen senin adın ne ben
ah dedim adın ne çıksın

669
01:10:13,380 --> 01:10:18,680
işte tatlım sakin ol sakin ol sağlığım
iyi, onun sağlığı önemli

670
01:10:18,680 --> 01:10:25,040
şu an tehlikedesin bunu nasıl yapabildin
neler oluyor

671
01:10:25,040 --> 01:10:31,120
Casa de'de tipik bir geceye benziyor
Garrett, bir baksan iyi olur

672
01:10:52,320 --> 01:10:53,780
Bunları kullanmayı aklınızdan bile geçirmeyin.

673
01:11:36,620 --> 01:11:38,200
Baba! Yardım!

674
01:11:38,900 --> 01:11:40,700
Tanrım, biri yardım etsin!

675
01:11:41,020 --> 01:11:42,020
Baba!

676
01:11:42,720 --> 01:11:43,720
Baba!

677
01:11:44,260 --> 01:11:47,440
Yardım! Tanrım, biri yardım etsin!

678
01:11:47,760 --> 01:11:49,220
Tanrım, biri yardım etsin!

679
01:11:49,580 --> 01:11:52,320
Tanrım, hayır bebeğim.

680
01:11:54,420 --> 01:11:55,420
Neler oluyor?

681
01:11:56,660 --> 01:11:57,840
911'i ara.

682
01:11:58,280 --> 01:11:59,280
Yapacağım.

683
01:12:45,919 --> 01:12:47,080
Çok güzel bir daire, baba.

684
01:12:50,060 --> 01:12:51,060
Alacağım.

685
01:12:54,680 --> 01:12:55,680
Carlo!

686
01:12:55,940 --> 01:12:56,940
İzlediğiniz için teşekkürler.

687
01:12:57,500 --> 01:12:58,500
HAYIR?

688
01:13:02,020 --> 01:13:03,400
Merhaba, ben Angela.

689
01:13:03,620 --> 01:13:05,280
Scott Garrett'ı arıyorum.

690
01:13:05,620 --> 01:13:07,260
Bu benim babam. Lütfen içeri gelin.

691
01:13:07,620 --> 01:13:09,180
Bunun için çok üzgünüm.

692
01:13:10,180 --> 01:13:11,220
Oturma odasında.

693
01:13:18,250 --> 01:13:19,250
Affedersin Scott.

694
01:13:20,010 --> 01:13:22,010
Merhaba, ben Angela. Nicole'le çalıştım.

695
01:13:22,570 --> 01:13:23,910
Ah evet. MERHABA.

696
01:13:24,170 --> 01:13:28,030
Olaydan sonra ofise uğradım.
hizmete girdi ve bazı eşyalarını topladı.

697
01:13:28,030 --> 01:13:29,090
onları isteyebileceğini düşündüm.

698
01:13:32,410 --> 01:13:35,930
Çok teşekkür ederim. Bu çok nazik bir davranış
Sen.

699
01:13:37,270 --> 01:13:38,270
Ben çok üzgünüm.

700
01:13:44,080 --> 01:13:47,900
Aslında iyi gidiyor. Doktor
çok yakında evde olması gerektiğini söylüyor.

701
01:13:48,200 --> 01:13:49,200
İyi.

702
01:13:49,420 --> 01:13:52,400
Bunu getirdiğin için teşekkürler. BEN
takdir ediyorum. Tamam, orada kal.

703
01:13:53,820 --> 01:13:54,820
Geldiğiniz için teşekkürler.

704
01:13:55,080 --> 01:13:56,500
Tüm yardımlarınızı takdir ediyoruz.

705
01:13:59,100 --> 01:14:00,100
Tanrı? Evet.

706
01:14:12,810 --> 01:14:15,590
Seni arıyordum. sadece istedim
iyi olduğundan emin ol.

707
01:14:16,530 --> 01:14:17,530
Ben iyiyim.

708
01:14:18,970 --> 01:14:21,070
Biliyor musun, gerçekten çok güzeldi
hizmet.

709
01:14:22,550 --> 01:14:24,350
Nicole gerçekten özlenecek.

710
01:14:27,090 --> 01:14:30,710
Darla'nın olamamış olması çok yazık
orada aileyle birlikte.

711
01:14:41,520 --> 01:14:44,160
Hey, belki hepimiz onu ziyarete gidebiliriz.
daha sonra hastaneye.

712
01:14:46,680 --> 01:14:53,560
Bilirsin, eğer bir şeye ihtiyacın olursa, herhangi bir şeye
kesinlikle yapacağım

713
01:14:53,560 --> 01:14:54,560
burada ol.

714
01:14:58,340 --> 01:14:59,340
Anna.

715
01:15:02,720 --> 01:15:04,140
Karımı seviyordum.

716
01:15:06,200 --> 01:15:08,500
Yaşananları unutacağım
ikimizin arasında.

717
01:15:09,740 --> 01:15:11,420
Sizin de aynısını yapmanızı şiddetle tavsiye ediyorum.

718
01:15:40,500 --> 01:15:42,120
David. Nasılsın dostum?

719
01:15:45,520 --> 01:15:46,520
Ha?

720
01:15:47,640 --> 01:15:48,760
Bütün gün neredeyse hiç konuşulmadı.

721
01:15:49,720 --> 01:15:51,800
Konuşuldu. Muhtemelen etrafta değildik.

722
01:15:58,380 --> 01:15:59,620
Anna, bize biraz izin verir misin?

723
01:16:17,480 --> 01:16:20,420
Aklında bir şey mi var? ben
Sadece üçüncü sınıfı düşünüyorum.

724
01:16:21,140 --> 01:16:22,780
O geziye gittiğimizi hatırla
Yosemite mi?

725
01:16:23,940 --> 01:16:24,940
Evet.

726
01:16:25,520 --> 01:16:31,520
Annenin oldukça güzel şeyler yaptığını hatırlıyorum.
yaygara çünkü bir yere kaçmıştın.

727
01:16:31,680 --> 01:16:32,680
Nereye gittin?

728
01:16:32,740 --> 01:16:34,080
Şelalenin tepesini görmek istedim.

729
01:16:34,300 --> 01:16:35,300
Evet.

730
01:16:35,580 --> 01:16:37,600
Hatırladığım kadarıyla çok ileri gitmemiştin.

731
01:16:38,200 --> 01:16:39,620
Annem bunun için bana gerçekten izin verdi.

732
01:16:41,380 --> 01:16:43,240
Oldukça güzel bir sahneydi.

733
01:16:43,940 --> 01:16:47,140
Ulusal maça geri dönmemize izin verilmedi
90'ların başına kadar orman.

734
01:16:50,470 --> 01:16:51,810
Ama sen bana yatmadın.

735
01:16:56,370 --> 01:17:00,390
David, annen oldukça iyi bir iş çıkardı.
ikimiz için demez misin?

736
01:17:00,630 --> 01:17:01,630
Belki de yapmalıydın.

737
01:17:03,470 --> 01:17:04,470
Sen ne diyorsun?

738
01:17:04,830 --> 01:17:07,850
Sadece güzel olurdu diyorum
eğer kontrolü her seferinde eline alsaydın

739
01:17:07,850 --> 01:17:09,890
sırasında. Anneme bunu yaptırmak yerine.

740
01:17:10,210 --> 01:17:14,310
Hey, anneni asla bunu yapmaya zorlamadım
herhangi bir şey.

741
01:17:14,870 --> 01:17:16,330
Her zaman iyi polisi oynadın.

742
01:17:16,810 --> 01:17:20,030
Her seferinde kötü polisi denemeliydin
bir süre sonra. Annemi bu durumdan kurtarın.

743
01:17:21,730 --> 01:17:25,670
Yani sanırım burada oturuyordum
annemin gittiğini düşünüyorum.

744
01:17:27,090 --> 01:17:28,870
Gerçekten umursayan kimse kaldı mı?

745
01:17:32,150 --> 01:17:35,130
David, seni önemsediğimi biliyorsun.

746
01:17:36,150 --> 01:17:37,550
Kuralları çiğnememize izin verdin.

747
01:17:37,770 --> 01:17:39,990
Birkaç ekstra temettü dağıtıyorsunuz
harçlığımız.

748
01:17:40,370 --> 01:17:42,550
Ama her zaman emin olmamızı sağlayan annemdi.
okula vardım.

749
01:17:43,210 --> 01:17:46,720
Çalıştım. Yani onu suçluyordun
bizim için burada olamamaktan.

750
01:17:47,160 --> 01:17:48,340
Evde çok fazlaydın.

751
01:17:49,320 --> 01:17:50,420
Ama gerçekten burada mıydın?

752
01:18:13,450 --> 01:18:14,730
Sadece gelip veda etmek istedim.

753
01:18:15,410 --> 01:18:16,750
Bu gece okula geri döneceğim.

754
01:18:18,570 --> 01:18:19,570
Güle güle?

755
01:18:20,110 --> 01:18:22,270
Bir süre kalacağını sanıyordum
birkaç gün daha.

756
01:18:22,530 --> 01:18:26,070
Evet, sanırım ne kadar erken alırsam
normal hayata dönmek daha iyi.

757
01:18:27,850 --> 01:18:28,850
Peki o zaman.

758
01:18:37,150 --> 01:18:39,150
O zaman sanırım veda etsek iyi olur
şimdi.

759
01:18:52,880 --> 01:18:53,880
Tamam dostum.

760
01:18:55,780 --> 01:18:56,780
İyi olacaksın.

761
01:18:58,540 --> 01:18:59,540
Vay!

762
01:19:00,560 --> 01:19:01,940
Yaklaşan bir fırtınamız var.

763
01:19:02,560 --> 01:19:05,000
Dikkatli sür, duydun mu? Teşekkürler,
Dex.

764
01:19:06,520 --> 01:19:07,540
Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara.

765
01:21:01,500 --> 01:21:02,940
Merhaba? Angela mı?

766
01:21:03,600 --> 01:21:06,380
Merhaba, ben Scott Garrett. üzgünüm
seni rahatsız ediyorum.

767
01:21:06,920 --> 01:21:07,699
Merhaba Scott.

768
01:21:07,700 --> 01:21:08,700
Her şey yolunda mı?

769
01:21:08,860 --> 01:21:09,960
Evet, her şey yolunda.

770
01:21:10,640 --> 01:21:14,600
Başka birinin eşyalarını karışık buldum
Nicole'ün yanında.

771
01:21:15,760 --> 01:21:18,160
Chris Stewart'ı tanıyor musun?

772
01:21:18,520 --> 01:21:19,840
Evet, ofiste çalışıyordu.

773
01:21:20,580 --> 01:21:22,360
Aslında Nicole eski işini devraldı.

774
01:21:23,080 --> 01:21:26,420
Gerçekten mi? Bilirsin, almayı çok isterim
eşyalarını ona geri verdi. Biliyor musun

775
01:21:26,420 --> 01:21:27,420
ona nasıl sahip olabilirim?

776
01:21:27,660 --> 01:21:29,720
Bir bakıma vefat etti.

777
01:21:31,950 --> 01:21:32,950
Tanrım.

778
01:21:33,030 --> 01:21:37,130
Evet, oldukça berbattı. Ve yapmak
Daha da kötüsü, bir gün karısı geldi

779
01:21:37,130 --> 01:21:38,130
ve büyük bir olay yarattı.

780
01:21:39,350 --> 01:21:40,350
Kötüydü.

781
01:21:40,810 --> 01:21:41,810
Karısı mı?

782
01:21:42,810 --> 01:21:44,510
Adını biliyor musun?

783
01:21:45,330 --> 01:21:47,090
Ann mi? Ann Stewart.

784
01:21:56,290 --> 01:21:57,290
Ann Stewart'ı mı?

785
01:21:57,610 --> 01:21:58,970
Merhaba? Merhaba?

786
01:23:35,080 --> 01:23:36,080
Ve...

787
01:25:56,780 --> 01:25:57,780
Evet.

788
01:25:58,800 --> 01:26:00,140
Adım Scott Garrett.

789
01:26:00,880 --> 01:26:06,100
994 McCully'de acil bir durum var
Mahkeme.

790
01:26:08,020 --> 01:26:09,780
Hemen gel.

791
01:26:54,960 --> 01:26:59,080
O bizim hizmetçimizdi. yapmıyorum
tüm hikayeyi biliyorum.

792
01:26:59,400 --> 01:27:00,400
Mm-hımm.

793
01:27:00,900 --> 01:27:01,900
Sağ.

794
01:27:03,720 --> 01:27:07,700
Yani bunların hepsinin olacağını söylüyorsun
son birkaç saat civarında?

795
01:27:08,620 --> 01:27:09,820
Evet, bu gece oldu.

796
01:27:10,240 --> 01:27:13,640
Peki ne zaman ölecekti?
Gece yarısı?

797
01:27:16,300 --> 01:27:22,600
Um... Zaman kavramını tamamen kaybettim
işte memur bey.

798
01:27:24,940 --> 01:27:26,060
Benimle gelmek ister misin lütfen?

799
01:27:29,720 --> 01:27:33,580
Adli tabibim bana bu kadının
epeydir ölü.

800
01:27:46,700 --> 01:27:48,900
Şimdi bana ne olduğunu söylemek istiyorsun
gerçekten burada mı oluyor?

801
01:28:01,870 --> 01:28:05,550
Diğer yandan tanınmış avukat Scott
Garrett dün gece tutuklandı

802
01:28:05,550 --> 01:28:06,930
çifte cinayet şüphesi.

803
01:28:07,670 --> 01:28:10,630
Dedektifler eski eşinin cesedini buldu
hizmetçi onun dibinde yüzüyor

804
01:28:10,630 --> 01:28:11,509
yüzme havuzu.

805
01:28:11,510 --> 01:28:15,210
Garrett bunu yapmaya çalıştığı konusunda ısrar etti
dün akşam onu öldürdüm, buna rağmen

806
01:28:15,210 --> 01:28:16,810
Ölüm haberi birkaç gün önce verildi.

807
01:28:17,250 --> 01:28:21,470
Garrett'ın görüşlerindeki tutarsızlıklar nedeniyle
hikaye, savcı şu anda olayı araştırıyor

808
01:28:21,470 --> 01:28:24,210
Garrett'ın karısının yakın zamanda ölümü
başka bir olası cinayet.